重修岳阳楼

我走遍天下的名山大川，唯独这座岳阳楼最让我倾心，它的美名从古流传至今，如今又完成了新一轮的修缮。
俯瞰澄澈的湘水之上浮动着全新的景致，再次面对洞庭湖畔的君山，我还能记起往日游览的旧踪。
江上山间的清风明月还像老朋友一样未曾改变，新装的楼舍轩窗如今的规制景致，已然冠绝南楚之地。
远远追怀前朝张说、滕子京两位先贤留下的遗迹，我有幸追随前人定下的规制，成就这一番壮美的登临胜游。

• 祇此楼唯独这座楼。祇通“只”，表示唯独、仅有。
• 湘水即湘江，长江支流，流经岳州注入洞庭湖。
• 君山洞庭湖中的名山，又名湘山，是岳阳楼眺望的核心景观。
• 冠南州冠绝南楚之地，在南方各州的楼宇中位居第一。
• 张相滕侯张相指唐代名相张说，他曾在岳州主持扩建岳阳楼；滕侯指北宋滕子京，庆历年间主持重修岳阳楼，二人是岳阳楼历史上最重要的两位营建者。
• 蹑前规追随、沿袭前人定下的规制。蹑，踩踏，引申为追随、继承。

这首七律是为数不多记录岳阳楼北宋中期第二次重修的诗作，整体结构严整，完全贴合“重修”的核心主题。

首联开门见山点题，以遍历江山的视角烘托岳阳楼的超然地位，自然引出“今修”的核心事件，毫无赘语。颔联将眼前新修后所见的湘水新景，与记忆里旧日游赏的君山旧踪对举，新旧交织的写法既写出了楼重修之后景致的焕新，也暗含了风物长存的感慨。颈联以风月不改的恒常，反衬轩窗新成的变化，将自然的永恒与人文营建的更新巧妙结合，写出了重修之后岳阳楼冠绝南楚的盛大气象。尾联收束到追怀前贤的主旨，既点明了岳阳楼的历史传承脉络，也抒发了诗人接续前贤功业、成就登临壮游的欣慰之情，全诗语言清畅，情真意切，是岳阳楼相关诗词中极具史料价值的作品。

这首诗作于北宋崇宁年间，当时郑民瞻出任岳州知州。

距滕子京庆历年间重修岳阳楼已过去一百六十余年，岳阳楼年久失修日渐倾颓，郑民瞻到任后主持启动了新一轮的重修工程，竣工之日他登临新楼，感怀古今写下这首七言律诗。