译文

收起展开
公务清闲没有俗事缠身,蝴蝶翩翩飞上了门前的台阶。

注释

收起展开
  • 官闲指公务清闲,没有繁重的政务缠身。
  • 阶房屋门前的台阶。

赏析

收起展开
这两句残诗以质朴自然的笔触,营造出极为冲淡闲适的意境。

前句直陈状态,点明自己为官清闲、不受俗务烦扰的悠然心境;后句以蝴蝶飞上台阶的灵动小景收束,侧面烘托出居处的清幽安静,以及主人心性的闲散平和,连蝴蝶都敢自在落在台阶上,景与情浑然一体,天然无雕琢,颇有陶渊明隐趣之遗风。

创作背景

收起展开
本句是北宋诗人朱载上的佚句,属于散佚诗作的残句,被宋人笔记收录流传至今。

朱载上曾任黄州州学教授,心性淡泊,不喜官场繁冗俗务,这首断句正是他日常为官清闲、悠然自适生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: