译文

收起展开
香山正坐落在岷山的山脚之下,一脉清泉潺潺流淌,四周遍布万竿青翠的绿竹。

注释

收起展开
  • 岷山麓岷山的山脚地带,岷山是位于四川、甘肃交界区域的著名山脉,蜀地多有其支脉延伸。
  • 一派流泉一脉源源不断、顺势流淌的清冽泉水。

赏析

收起展开
这两句诗采用纯然白描的手法,开篇直接点明香山的地理位置,紧接着铺陈眼前所见的实景,没有堆砌任何华丽辞藻,笔调清简疏朗。

整句勾勒出的画面层次分明:山麓间的香山为基底,流动的清泉添了动态意趣,连片的万竿青竹铺展出满幅翠色,宛如一幅淡墨山水小品,将蜀地山野清幽静谧的野逸氛围烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人张楚民仅存的传世残句,原完整诗作早已散佚,目前仅留存此两句收录于《全宋诗》中。

张楚民曾有宦游蜀地的经历,这句诗正是他途经蜀地岷山山麓的香山,目睹当地清幽山野胜景时即兴创作的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: