提刑都讲颁赐题古楠寺佳篇伏读玩味词旨豪肆感叹战汗不揆浅拙仰次严韵

城南的古老寺院坐落在旧时林泉佳地，您驱车游览登临到山的绝顶之巅。
我有幸跟随华贵的车驾来到这清幽胜境，深深惭愧自己是凡俗之躯，追随诸位如同追随真仙。
完全不担心日落之后返程的鞍马行程仓促，还应允将这首新诗镌刻在青翠的山石之上。
千百年之后这里仍会留存我们的题名，和巴地流水上的字迹长久相连。

• 提刑宋代官名，全称为提点刑狱公事，掌管一路的司法、刑狱等事务。
• 颁赐敬辞，指身份地位更高的人赠予作品或物品，这里是对提刑官赠诗的尊称。
• 伏读俯伏拜读，是阅读他人作品时表达恭敬的谦辞。
• 不揆谦辞，指不自量力，是古人创作和诗时常用的自谦表述。
• 镌雕刻，这里指将诗作镌刻在山石上长久留存。

这是一首标准的宋代文人官场酬赠次韵诗，既饱含对赠诗者的推崇敬重，也写出了古楠寺所在山林胜景的清幽高旷。

全诗笔调从容舒展，从同游登临的实景写起，层层递进，最后落脚于题名刻石、与巴水同传的期许，既符合文人酬唱的礼仪分寸，也暗含了诗人希望文名随山水一同流传后世的雅志，语言豪健清畅，和标题中提到的原诗“词旨豪肆”的风格形成了巧妙呼应。

这首诗收录于《全宋诗》，是南宋文人杨庭杰的酬和次韵作品。

当时杨庭杰身处川渝地方任职，收到担任提刑职务的文友所赠的游览古楠寺的诗作，拜读之后心生感佩，于是谦称自己才疏学浅，依对方诗作的原韵创作了这首和诗。