喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 其四

勃律天西采玉河,坚昆碧碗最来多。
旧随汉使千堆宝,少答胡王万匹罗。

译文

收起展开
勃律远在西天的产玉河畔,坚昆进贡的碧色玉碗向来数量最多。
过去西域各国随汉使送来无数珍宝,我们常以万匹绫罗薄礼答谢胡族君王。

注释

收起展开
  • 勃律古代西域国名,位于今克什米尔一带,境内多产美玉,是唐代丝绸之路的重要途经地。
  • 坚昆古代西域部族名,又称黠戛斯,活动于今叶尼塞河上游区域,以出产碧色玉器闻名。
  • 少答意为薄礼答谢,以少量的回礼表达谢意。
  • 罗质地轻薄透气的丝织品,是唐代中原地区对外输出的核心物产之一。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,避开了常规的歌颂军功的叙事路径,从物产往来的细碎切口切入,举重若轻地传递出大乱初定的松弛与欣喜。

前两句罗列西域极远之地的特色物产,暗合盛唐时期疆域辐射广阔、邦交通达四海的盛景,字里行间满是对往日太平盛世的深切怀念。后两句写中原与西域互通馈赠的传统往来,暗含如今边境烽烟散尽,中断多年的丝绸之路即将重新开通的期盼,将劫后余生的宽慰藏在平实的叙事之中,情感沉挚开阔,完全契合杜诗一贯的厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时安史之乱已经彻底平定,此前连年侵扰唐境的吐蕃势力也相继退兵,流寓梓州的杜甫听闻捷报,喜不自胜,一气呵成创作了这组共五首的口号诗。

所谓「口号」即随口吟成的短诗,不需要刻意雕琢格律,本首是组诗的第四篇,诗人没有直接铺陈战事的惨烈,转而从邦交往来的视角落笔抒发感慨。