灵岩十二景 明孔山

凿开灵岩玲珑晓,一窍圆光似月明。
照古照今传万代,不知谁向此安名。

译文

收起展开
明孔山仿佛被神工凿开,玲珑山景在拂晓时分格外清透,山间一处天然石洞透出圆满光亮,就像天上的明月一般皎洁。
这束光亮从古照到今流传千秋万代,却不知道当初是谁给这里取了“明孔山”的名字。

注释

收起展开
  • 灵岩这里指明孔山所属的灵岩山系,位于今山东济南长清区,是千年古刹灵岩寺的所在地。
  • 一窍一个孔洞,这里特指明孔山上天然形成的透光石洞。
  • 安名取名、命名。

赏析

收起展开
这首七言绝句以出家人的空灵视角描摹明孔山的独特景致,开篇就用“凿开”二字赋予山景神工鬼斧的奇幻色彩,将玲珑山景与晓色交融的清透画面瞬间铺展在读者眼前。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以天然石洞透出来的圆光为核心意象,将光影跨越古今的恒久特质写得极具禅意,末句的反问跳出常规写景诗的思路,以看似漫不经心的追问,暗合了佛家“名相皆空”的义理,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代僧人释仁钦所作的《灵岩十二景》组诗中的一篇,组诗共十二首,分别吟咏济南长清灵岩寺周边的十二处知名胜迹。

明孔山是灵岩寺东侧的一座山峰,因山体上有天然穿透的石洞,天光可从洞孔中倾泻而下,远看如同明月悬空,故而得名。释仁钦长期驻锡灵岩寺,遍历周边山水胜景,以出家人的独特视角写下这组充满禅意的写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: