灵岩十二景 石龟泉

团团特石凿灵龟,口内喷流世莫疑。
造化始知心所有,几人到此乱针锥。

译文

收起展开
一块圆整的独特巨石被雕凿成灵龟的形态,龟口中喷涌清冽泉水的奇景世人都不会怀疑。
大自然的造化之功本就暗藏着奇妙的天然意趣,却有不少游人来到此处随意拿针锥乱凿乱刺。

注释

收起展开
  • 灵岩指位于今山东济南长清区的灵岩寺,是海内四大名刹之一。
  • 造化指大自然的创造、化育之力。
  • 乱针锥指随意用针、锥等尖锐器物在石龟泉上凿刺刻画的行为。

赏析

收起展开
这首小诗兼具写景写实与禅理思辨的趣味,前两句以平实浅白的笔触描摹出石龟泉的外形特征,形象鲜活真切,将石龟吐泉的奇景写得生动可感。

后两句笔锋一转跳出普通写景诗的窠臼,暗合禅门“平常心是道”的意趣,感叹自然造化的匠心本是浑然天成的妙趣,世人却以俗妄的举动破坏这份本真,暗含着诗人对自然真趣的珍视,以及对世人不解禅意、徒求形式祈福行为的淡淡讽喻。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释仁钦所作的《灵岩十二景》组诗中的篇目,组诗共十二首,分别吟咏济南长清灵岩寺境内的十二处知名景观。

石龟泉是灵岩寺的古泉之一,因泉眼被雕为石龟造型、泉水从龟口流出而得名,当时常有游寺信众为求祈福灵验,用针锥往泉体上乱刺刻画,诗人见此情景便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: