灵岩十二景 绝景亭

四顾林峦似列屏,一源流水响泠泠。
游人到此忘归去,唤作虚堂绝景亭。

译文

收起展开
登临四望,四周的山林峰峦如同排列整齐的屏风,一脉清泉流淌,发出清越泠泠的声响。
游人来到这里便沉醉其间忘了归去,人们便把这座亭子唤作虚堂绝景亭。

注释

收起展开
  • 林峦山林与峰峦,此处泛指绝景亭四周的山景。
  • 列屏排列开来的屏风,此处形容山峦层次分明、形态齐整。
  • 泠泠古典诗文中常用的拟声词,形容流水声清越清脆。

赏析

收起展开
这首诗采用由景及人的写作顺序,开篇从视觉与听觉两个维度铺陈景致,先写四望所见的层叠山峦,再写入耳的清越泉声,视听交融之下,灵岩山清幽绝尘的环境已经跃然纸上。

后两句顺势写游人沉醉忘返的状态,自然带出亭子的命名由来,没有刻意的夸饰与雕琢,语言浅白质朴,却精准传递出灵岩绝景的动人魅力,与禅僧清逸冲淡的审美意趣高度契合。

创作背景

收起展开
释仁钦是北宋时期著名诗僧,曾担任山东长清灵岩寺住持,常年栖居灵岩山,对当地山水胜迹极为熟悉。

《灵岩十二景》是他创作的一组七言绝句,分别吟咏灵岩山境内的十二处知名景观,《绝景亭》为其中第九首,诗作以浅白笔墨勾勒绝景亭的清幽特质,点明此处得名的缘由。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: