赠建阳令

寒儒登第十三年,冲替归来卖尽田。
除却职田清俸外,不知何处遇神仙。

译文

收起展开
我作为贫寒的读书人考中进士至今已有十三年,被朝廷罢官归来时,家中的田产全都变卖一空。
除了朝廷分配的职田收入和法定俸禄之外,真不知道您是从哪里得来的这些神仙般的富贵享受。

注释

收起展开
  • 寒儒指贫寒的读书人,这里是作者自指。
  • 登第科举考试考中进士,获得出仕做官的资格。
  • 冲替宋代官制术语,指官员因过失被降职、罢免,由他人替代其职务。
  • 职田宋代朝廷分配给地方官作为俸禄补充的公田,官员可收取田租补贴家用。
  • 清俸朝廷发放的合法俸禄,这里指正当的为官收入。

赏析

收起展开
这是一首构思极为巧妙的讽刺诗,全程没有直接的指责之语,却将讽刺的力道藏在看似恭维的表述之中。

前两句作者先铺陈自己为官十三年的清苦境遇,用穷到卖尽田产的清官形象做铺垫,后两句故作疑惑的反问,直接点破了县令的巨额财富不可能来自合法收入,暗指其搜刮民脂民膏的贪腐行径,语言诙谐委婉,却一针见血,把贪官的虚伪面目揭露得淋漓尽致,是宋代谐讽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗最早见于宋代笔记《墨客挥犀》,是北宋时期建阳当地无名举子所作。

当时建阳任上的县令以贪腐盘剥闻名,这位举子登第为官十三年,始终恪守清廉,被降职罢官后竟落到要变卖全部田产才能度日的地步,他对贪官的行径十分不满,便故作恭维写下这首诗赠予县令,暗讽其贪赃枉法的行为。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: