渔父

荣辱从来总不知,几间茅屋对渔矶。
江鸥散处夜无伴,荷叶老时秋有衣。

译文

收起展开
世俗的荣耀与屈辱他从来都全然不放在心上,几间简陋的茅屋正对着水边可供垂钓的岩石。
江鸥飞散远去的夜晚纵然没有旁人相伴,荷叶凋残老去的深秋也有枯荷茎叶如衣覆水,自成天地。

注释

收起展开
  • 渔父即渔翁,此处并非指普通以捕鱼为生的人,而是代指隐居江湖、不问世俗的隐逸之士。
  • 渔矶水边突出的、可供人坐下垂钓的岩石。
  • 秋有衣秋日荷塘中残留的枯荷与茎叶,如同覆盖在水面的一层衣裳,是水乡秋野特有的景致。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法塑造了一个全然超脱世俗羁绊的隐渔形象,开篇直接点出人物不问荣辱纷争的核心特质,以临水而建的几间茅屋,勾勒出其远离尘嚣的生活环境。

后两句跳出传统渔隐诗作惯常书写的渔父伴鸥、采莲等俗套意象,以“夜无伴”反衬人物不待外物、无需世俗社交的悠然自足,以“秋有衣”写出人与水乡秋景完全相融的状态,清冷的秋意非但没有孤寂之感,反而衬出人物安时处顺、与自然共生的高逸情怀。

创作背景

收起展开
许彦国是北宋晚期诗人,终生未入仕途,长期隐居在江淮水乡一带,创作多以渔樵耕读的隐逸生活为主题。

这首《渔父》创作于北宋末年党争纷乱的背景之下,当时官场升降荣辱翻覆无常,不少文人都借歌咏不问世事的渔父形象,寄托自身对脱离世俗纷争、安享自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: