句 其四

燕蓟余民宜自省,百年陷虏直愁人。
勿怨肩舆事洪靖,会见呼韩入汉臣。

译文

收起展开
燕蓟地区的汉地遗民应当自我警醒,故土沦陷外族百年实在令人愁闷。
不要抱怨乘轿奔走侍奉异族的屈辱境遇,很快就能见到北方部族首领归附成为中原王朝的臣属。

注释

收起展开
  • 燕蓟古地区名,大致相当于今北京、天津及河北北部一带,五代后晋时割让给契丹,是北宋时期的中原沦陷区。
  • 陷虏指被外族政权占领统治。
  • 肩舆即轿子,这里暗指沦陷区百姓在异族统治下被迫服劳役、受差遣的屈辱处境。
  • 呼韩原指汉代匈奴呼韩邪单于,这里代指北方少数民族政权的首领。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触抒发了北宋末年有志之士渴望收复燕云失地的爱国情怀,前两句直面现实,点出燕蓟百姓沦陷百年的痛苦处境,饱含对边地遗民的深切同情。

后两句转向对未来的展望,以汉代呼韩邪单于归附汉朝的典故,表达了坚信北方部族终将臣服、故土必将回归中原的坚定信念,情感沉郁又不失昂扬,在两宋之交的爱国诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时燕云十六州被契丹辽国占据已逾百年,北宋朝廷正谋划收复燕云故土,边地遗民的处境是当时朝野共同关注的议题。

诗人许彦国身处两宋交替之际,长期关注北方边地的民生状况,对沦陷区百姓的遭遇抱有深切同情,同时对中原王朝收复失地抱有强烈期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: