咏项籍庙二首 其二

千古兴亡莫浪愁,汉家功业亦荒丘。
空余原上虞姬草,舞尽春风未肯休。

译文

收起展开
古往今来的兴亡更迭不必无端发愁,曾经大汉王朝的丰功伟业如今也只剩荒丘。
只剩下项王墓原野上生长的虞姬草,在春风中飘摇舞动始终不肯停歇。

注释

收起展开
  • 项籍即项羽,字羽,秦末起义军领袖,曾自称西楚霸王,后在楚汉战争中被刘邦击败,自刎于乌江。
  • 莫浪愁不要无端地发愁。浪,意为随意、胡乱。
  • 汉家功业指刘邦建立的汉朝的统一功业。
  • 虞姬草传说项羽宠姬虞姬自刎之后,墓地生出的异草,民间称虞姬草,也叫美人草。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,开篇就跳出了寻常咏史诗评判楚汉相争谁胜谁负的固化思路,直接点出所有兴亡更替都不必徒然愁叹,就连曾经煊赫一时的大汉王朝功业,如今也早已化为荒芜丘墟,消解了世俗功利层面的历史评判标准。

后两句以虞姬草的核心意象收束,将项羽与虞姬的千古传奇化入年年春风中飘摇的野草里,野草似仍在为当年的美人翩然起舞,不肯停歇,既寄寓了对历史沧桑的深沉感慨,也暗含着对项羽虞姬生死相随的真挚情谊的恒久追念,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人许彦国游历途经项羽祠庙时所作的两首咏史怀古诗的第二首。

宋代咏史创作风气盛行,文人凭吊古迹时往往跳出传统的成王败寇固化评判,以更超脱的视角审视历史变迁,这首作品正是这类咏史诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: