译文

收起展开
来自北方的闲散野客素来少见这般澄澈的月夜盛景,满身披满清辉仍久久凭倚栏杆不愿离去。

注释

收起展开
  • 北方野客诗人自指,许彦国原籍北方青州,以闲散山野之人自况。
  • 倚栏凭倚在栏杆之上。

赏析

收起展开
这两句诗造语平淡却意境浑成,没有堆砌华丽的辞藻描摹月色,而是从主体感受切入,先交代自身久居北方的身份,为后续的沉醉反应做足铺垫。

“明月满衣犹倚栏”一句以极简的动作细节,将诗人全然沉浸在月色之中、物我两忘的状态刻画得淋漓尽致,清寂悠然的意境自然溢出,余味无穷。

创作背景

收起展开
此诗是北宋诗人许彦国留存的残句,最早见于胡仔《苕溪渔隐丛话》的记载。

许彦国是青州(今山东青州)人,长期居于北方,晚年南游江南,在一个月色格外清朗的秋夜,他被江南月夜的清美深深触动,写下这联诗句,可惜全诗散佚,仅存这两句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: