译文

收起展开
午夜时分梦魂飘然飞到浩茫的沧海之外,一整个春天的光景都悄然消逝在纷飞的落花之中。

注释

收起展开
  • 午夜夜半,深夜,通常指夜里十二点前后。
  • 沧海泛指浩茫的大海,古代传说东方海外有广袤的沧海。

赏析

收起展开
这两句造语奇警,采用虚实相生的艺术手法,上句全然从虚境落笔,写夜半无眠之际神思飞越,仿佛挣脱了现实的所有拘囿,飘到了浩茫沧海的尽头,尽显诗人襟怀的寥廓与心绪的怅惘。

下句骤然收归当下实景,从缥缈的神游落回身边的暮春场景,蓦然惊觉一整个春天的时光,都已经在片片飘落的花影里悄然逝去,把人生漂泊的空幻感与春光消逝的惋惜感自然绾合,意境空灵沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
许彦国是北宋中后期诗人,字表民,青州(今山东淄博一带)人,生卒年不详,曾出任地方州县官职,后仕途失意,长期漫游南北各地。

这两句是他流传下来的经典残句,为暮春羁旅异乡时所作,将神游天外的缥缈意趣与眼前伤春的怅惘心绪融为一体,在宋代就广受传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: