鬬鸡

鬬鸡初赐锦,舞马既登床。
帘下宫人出,楼前御柳长。
仙游终一閟,女乐久无香。
寂寞骊山道,清秋草木黄。

译文

收起展开
斗鸡获胜的人最初获赐华美的锦缎,舞马表演完毕后就登上特制的舞床。
珠帘之下宫女们款款走出,楼前皇家苑囿的垂柳枝条柔长。
玄宗辞世之后终究永久幽隔,旧日的宫廷歌舞伎许久不再有余香留存。
如今骊山的行宫古道一片寂寥冷落,清冷秋光里沿路草木都已枯黄。

注释

收起展开
  • 赐锦赏赐锦缎,史载唐玄宗时期斗鸡之风盛行,斗鸡获胜者往往能得到皇家的丰厚赏赐。
  • 舞马唐代宫中经过专门训练、能够随音乐节拍起舞的马匹,是玄宗时期宫廷宴乐的特色表演项目。
  • 登床指舞马表演结束后登上设置的木床,由壮士将床高举,舞马在床面上仍能完成舞蹈动作。
  • 御柳皇家宫苑中种植的柳树。
  • 仙游对帝王去世的委婉讳称,这里指唐玄宗驾崩。
  • 閟本义为关闭、幽闭,这里指帝王长眠地下,与世隔绝。
  • 女乐宫廷中的歌舞伎。
  • 骊山位于今陕西西安临潼,山上建有华清宫,是唐玄宗常去游幸的皇家行宫。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用今昔对照的手法,前两联极写唐玄宗开元天宝年间宫廷逸乐的繁盛景象,笔调从容铺陈,将太平天子骄奢享乐的生活画面鲜活勾勒出来。

后两联陡然转笔,以“终一閟”“久无香”点出世事巨变,昔日的繁华随安史之乱烟消云散,末句以清秋时节骊山道上草木枯黄的寥落之景收束全诗,不着一字议论,而深沉的历史兴亡之感、对前朝逸乐误国的警示之意全都蕴含在景物描写之中,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年)前后,是杜甫旅居夔州时期创作的咏史怀古诗作。

唐玄宗统治后期沉湎逸乐,宫中盛行斗鸡、舞马等奢靡娱乐活动,安史之乱爆发后玄宗奔蜀,昔日繁华的骊山行宫彻底荒废,杜甫追念前朝旧事,心生盛衰无常的慨叹,遂写下这首诗。