寄沂水宰

楚甸齐封自此分,穆陵遗俗久犹存。
岂知今日鸣琴宰,即是当年赐履孙。
且有清风消酷暑,更无惊犬吠黄昏。
畏人客子成安枕,独宿荒村不闭门。

译文

收起展开
楚地边域与齐地封疆在此划分,穆陵关传承的古老习俗历经久远依然留存。
哪里料到如今这位以清简理政的县令,正是当年周天子赐封疆土的先贤的后裔。
此地有徐徐清风消解盛夏的酷热暑气,更没有受惊的犬只在黄昏时分乱吠扰人。
素来胆小怕事的外乡旅人也能安然酣眠,独自留宿在荒僻村落根本不需要关闭门户。

注释

收起展开
  • 楚甸齐封指沂水地处古代楚地边缘与齐地封疆的交界地带,是齐鲁分疆的传统界域。
  • 穆陵即穆陵关,位于今山东沂水北部,是春秋时期齐国设置的重要关隘,为天下名关之一。
  • 鸣琴宰用春秋时宓子贱鸣琴而治单父的典故,代指为政清简、无为而治的贤明地方官。
  • 赐履原指周天子赐予姜太公的齐地封疆,这里代指受封于齐地的上古先贤的后裔。
  • 畏人客子指生性胆怯、对陌生环境抱有戒备心的外乡旅人。

赏析

收起展开
这首赠诗完全摆脱了同类作品堆砌空泛谀辞的俗套,开篇直接从沂水独有的地缘历史落笔,用“楚甸齐封”“穆陵遗俗”两个极具地域辨识度的意象,瞬间把读者拉入厚重的历史语境,毫无空泛浮泛之感。

中间两联分别化用“鸣琴而治”和“太公赐履”的典故,既贴合古代良吏的治政传统,又暗合沂水的历史渊源,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹。尾联两句以最具象的生活场景收尾,外乡客子无需闭户即可安睡荒村的细节,不着一字直接夸赞县令,却将当地治安安定、民风淳朴的治理成效展现得淋漓尽致,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人许彦国寄赠沂水县令的作品,沂水地处山东东南部,是齐鲁交界的历史古地,境内的穆陵关为春秋时期齐国的南大门,有着极为深厚的历史文化积淀。

诗人游历到访沂水境内,亲眼见到当地在县令治理下政清民和、民风淳厚的太平景象,心生赞叹,于是写下这首诗寄给当地长官,表达对其善政的认可与称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: