题紫霄观

薜萝萦拂道巘斜,高入层霄残紫霞。
地长杉篁环羽盖,风兼箫鼓落仙家。
危峰自照当岩月,绝壁堪通上汉槎。
人世不知真迹好,只寻流水访残花。

译文

收起展开
薜荔女萝牵绕拂拭着倾斜的山间山道,紫霄观高高直入云层,天边还萦绕着几缕残霞。
地上生长的杉树竹林环绕着如车盖般的繁茂树冠,风里夹杂着道观的箫鼓乐声飘落到这处仙家洞府。
高悬山岩的明月独自映照着险峻的山峰,陡峭的绝壁仿佛能够直通上天的仙筏。
世俗之人不知道这处真仙遗迹的佳妙,只知道循着流水去寻访寻常的凋残野花。

注释

收起展开
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀缘类野生植物,常生长在山崖古道旁,古典诗词中常用来烘托山野清幽的隐逸氛围。
  • 道巘山间通往道观的山道,巘指形状隆起如甑的高山,此处代指紫霄观所在的山径。
  • 杉篁杉树和竹子,都是耐寒挺拔的山林植物,常被用来烘托道观的清寂气质。
  • 羽盖古代用鸟羽装饰的华贵车盖,此处用来形容杉竹树冠繁茂圆润,如同车盖的形态。
  • 汉槎传说中能够直通天河的仙筏,出自《博物志》中凡人乘槎上天河遇牛郎织女的典故,此处极言山峰高峻仿佛可通天界。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法层层铺陈紫霄观的超凡景致,开篇从山径入笔,将紫霄观高入云霓的地势特点勾勒出来,淡紫的残霞与漫山的藤萝相映,开篇就带出远离尘嚣的清逸仙气。

中间两联对仗工整,实景与虚景相互映衬,山林竹木环绕是眼前所见,风里飘来的道观乐声是耳中所闻,危峰明月是静夜清景,绝壁通槎是浪漫想象,视听结合,虚实相生,把紫霄观的清幽高妙渲染到了极致。

尾联笔锋一转暗含讽喻,讽刺世俗之人大多没有领略真趣的眼光,只会追逐流俗的赏景热点,反而错过了真正超凡脱俗的仙家胜迹,余味悠长,让整首诗的立意跳出了普通题咏写景的范畴。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王向游历武当山紫霄观时所作,紫霄观是武当山历史最悠久的道教宫观之一,因地处武当山主峰紫霄峰下,常年云气萦绕如紫霄重楼而得名。

北宋中期道教发展兴盛,文人游历名山道观题诗留咏成为风尚,王向时任地方文职官员,赴武当山游览胜景,被紫霄观超凡出尘的景致触动,写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: