鹦鹉

鹦鹉含愁思,聪明忆别离。
翠衿浑短尽,红觜漫多知。
未有开笼日,空残旧宿枝。
世人怜复损,何用羽毛奇。

译文

收起展开
笼中的鹦鹉满含愁绪,生性聪慧的它始终记得别离故林的伤痛。
它身上翠绿的羽毛几乎全都耗损脱落,鲜红的喙边空有一身过人的智巧。
它始终等不到打开樊笼重获自由的日子,徒然思念着旧日栖息过的枝头。
世上的人看似怜爱它实则是害了它,又哪里用得上这般出众的羽毛资质呢?

注释

收起展开
  • 翠衿本指翠绿色的衣领,这里代指鹦鹉翠绿色的羽毛。
  • 浑短尽几乎完全脱落殆尽,形容鹦鹉在笼中憔悴耗损的状态。
  • 红觜觜同嘴,指鹦鹉红色的鸟喙。
  • 漫多知空有很多智慧,这里反讽鹦鹉的聪慧反而成了被捕捉囚禁的缘由。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物言志的手法,句句写鹦鹉,又句句暗合诗人自身的遭际,物我完全融为一体。

诗人没有停留在对鹦鹉外形的描摹上,而是深入刻画它的愁思与别离之恨,将自身怀才见忌、有志难伸的人生悲愤全部投射在笼中鹦鹉的形象上,末句的反问更是直指世俗的虚伪,点明世人所谓的怜爱本质上是对异质才华的戕害,寄寓极为深沉,咏物而不滞于物,是杜诗咏物作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是杜甫晚年流寓蜀地期间创作的咏物寓言诗。

当时杜甫辗转漂泊多年,仕途失意,长期困居异乡,自身的才华如同被囚禁的鹦鹉一般不得舒展,心中郁积的身世漂泊之感与对世俗的不平之气,借咏叹鹦鹉的遭遇自然倾泻而出。