历历

历历开元事,分明在眼前。
无端盗贼起,忽已岁时迁。
巫峡西江外,秦城北斗边。
为郎从白首,卧病数秋天。

译文

收起展开
开元年间的桩桩旧事,清清楚楚仿佛就浮现在我的眼前。
谁也没料到无端爆发叛乱,动荡岁月匆匆流逝,时节早已悄然变迁。
我如今滞留在巫峡以西的偏远蜀地,心念着远在北斗星畔的长安故城。
我身为郎官如今已经熬到满头白发,拖着病体卧居此地,算来已经度过好几个寒秋。

注释

收起展开
  • 历历清晰分明、一件件都历历在目的样子。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号,这一时期唐朝国力达到鼎盛,史称开元盛世。
  • 盗贼这里是杜甫对发动安史之乱的安禄山、史思明等叛党的指称。
  • 秦城指唐代都城长安,长安是秦朝的核心故地,因此称秦城。
  • 为郎杜甫曾在朝廷担任检校工部员外郎,郎是唐代对这一类低级朝官的统称。

赏析

收起展开
本诗开篇从追忆落笔,以“历历”“分明”两个极富画面感的词,把相隔数十年的盛世旧事直接拉到读者眼前,虚实相接的写法开篇就带出厚重的沧桑感。

颔联笔锋急转,毫无预兆的叛乱打破了盛世幻象,以“忽已”二字写尽时代骤变的错愕感,藏着诗人对盛世崩塌的无限痛惜。颈联以空间的巨大远隔写两地悬思,身在巫峡僻地,心向长安故都,把个人的漂泊之悲和对家国的深切眷恋完全融为一体。尾联收束到自身境遇,白首为郎、卧病秋山的衰老形象,把盛世不再、壮志成空的沉郁悲慨落到实处,全诗语淡情深,是杜甫晚年夔州诗作中忆往伤时的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正流寓夔州,也就是今天的重庆奉节一带。

经历了安史之乱的毁灭性动荡,大唐开元盛世的繁华彻底成为过往,晚年漂泊西南的杜甫回望半生亲历的时代巨变,感念盛世消逝与自身坎坷,便写下了这首忆往伤今的五言律诗。