骊山

杜甫 · 唐代 · 绝句

骊山绝望幸,花萼罢登临。
地下无朝烛,人间有赐金。
鼎湖龙去远,银海雁飞深。
万岁蓬莱日,长悬旧羽林。

译文

收起
骊山上再也不见帝王游幸的踪迹,花萼楼也早已无人登临游赏。
黄泉之下再也没有上朝燃烛的仪式,人间还流传着当年帝王赏赐功臣的黄金。
如同鼎湖乘龙升天的黄帝一般玄宗早已远去,皇陵中水银灌注的池沼里雁形饰件也深埋地下。
蓬莱宫前千秋万代的日光,永远照耀着昔日护卫先帝的羽林禁军。

注释

收起
  • 望幸指盼望帝王临幸此地,此处特指唐玄宗游幸骊山华清宫的旧事。
  • 花萼即花萼相辉楼,唐代长安的著名建筑,唐玄宗时期为彰显兄弟友爱所建。
  • 鼎湖龙去出自《史记·封禅书》,传说黄帝在鼎湖乘龙升天,后世用来代指帝王去世。
  • 银海古代帝王陵墓中以水银灌注形成的池沼,此处指唐玄宗的泰陵。
  • 羽林即羽林军,唐代皇帝的专属护卫禁军。

赏析

展开
这首诗通篇用典,以极简练的文字囊括了大唐由盛转衰的厚重历史感,是杜甫咏史诗中沉郁风格的代表作品。

全诗没有直接铺陈骊山昔日的繁华盛景,而是从“绝”“罢”两个字切入,以今日的荒凉对照过往的兴盛,将帝王离世、陵寝深埋的沧桑感写得含蓄深沉。末尾两句以日月长悬、旧军仍在的意象收束,在苍凉的怀古情绪中,暗含着诗人对开元盛世的深切追念,以及对大唐国运中衰的无限叹惋。

创作背景

展开
这首诗是杜甫晚年旅居夔州时期的咏史名作,创作于唐代宗大历元年(公元766年)。

安史之乱平定之后,大唐盛世一去不返,曾经是唐玄宗常往游幸的骊山华清宫、长安城内的花萼相辉楼都已经荒废颓败。杜甫追念开元天宝年间的旧事,感慨帝王功业的消逝与世事沧桑,于是写下这首怀古诗作。