白露

杜甫 · 唐代

白露团甘子,清晨散马蹄。
圃开连石树,船渡入江溪。
凭几看鱼乐,回鞭急鸟栖。
渐知秋实美,幽径恐多蹊。

译文

收起
白露团团凝结在柑橘之上,清晨驱马出行,马蹄踏散了晨露。
开辟的果园连着石岸的树木,渡船缓缓划入江水溪流之中。
靠着几案闲看鱼儿从容游乐,挥鞭返程时急飞的鸟儿正归巢栖息。
渐渐体会到秋日果实丰美的美好,幽深的小路上恐怕已经被很多人踏行。

注释

收起
  • 团甘子团,凝聚、凝结。甘子,即柑橘,甘通“柑”。
  • 散马蹄指马蹄踏散晨露,也指清晨骑马出行,马蹄得得。
  • 凭几靠着坐几,形容闲坐悠游的状态。
  • 鱼乐化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,庄子认为鱼儿出游从容是鱼的快乐,此处指悠然观鱼的闲情。
  • 多蹊化用“桃李不言,下自成蹊”的典故,指小路因多人行走而成,此处也暗喻秋景动人,引得很多人前来探寻。

赏析

展开
这是杜甫晚年一首风格冲淡的写景五律,结构工整,意境清幽,体现了杜甫晚期诗风丰富多元的特点。

开篇即点题,“白露团甘子,清晨散马蹄”,一静一动,点出白露时节的晨景特征,笔触凝练清新,开篇就勾勒出带着凉意的秋日晨景。颔联铺写行游所见,园圃连通石树,渡船划入江溪,勾勒出开阔清幽的山水田园图景,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。

颈联转入写诗人的主观闲情,用庄子鱼乐的典故,点出闲坐观鱼的悠然意趣,“回鞭急鸟栖”写返程时的动态,将晚归的闲散情态与秋日黄昏的静谧氛围融为一体,动静相宜。尾联收束全诗,“渐知秋实美”点出诗人对秋日风物的深层体悟,末句用“多蹊”的典故,既写出秋景之美自然引人探寻,也暗含诗人对恬淡本真品格的追求,余味悠长。

全诗没有杜甫晚年常见的沉郁悲怆,转而以清新闲淡的笔触写山水闲情,用字精准,对仗妥帖,写景言情浑然一体,是唐代五律写景的成熟佳作。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗大历年间,杜甫漂泊西南,寓居夔州(今重庆奉节)时所作。

此时杜甫离开成都草堂,沿江东下,受夔州都督柏茂琳照顾,得以留居夔州,闲时游赏风物,体察四季景致,这首便是白露时节纪游写景之作。