推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
月圆
月圆
杜甫
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
孤月当楼满,寒江动夜扉。
委波金不定,照席绮逾依。
未缺空山静,高悬列宿稀。
故园松桂发,万里共清辉。
明月
译文
收起
展开
一轮孤月圆满地照在楼头,寒江的波光摇荡着夜间的门扉。
月光倾泻在波浪上,金光闪烁晃荡不定,照在坐席上,柔美的光影格外温润柔和。
圆月没有一丝残缺,空山之中万籁俱寂,明月高悬在天际,天上的群星显得格外稀疏。
遥想故乡的松树桂树正逢盛放,相隔万里的我们此刻共同享有这一片清亮的月光。
纠错
注释
收起
展开
夜扉
夜间的门扉,这里指代夜晚屋舍的门窗。
委波
月光倾泻铺洒在水波之上,委是委积、倾泻的意思。
绮逾依
形容月光照在席面上,光影柔丽温润,格外惹人眷恋。绮原指带有花纹的精美丝织品,这里用来描摹月光柔美的质感。
未缺
指没有一丝残缺的圆满月亮。
列宿
天上排布的众星,各类星宿的统称。
清辉
月亮散发出的清亮柔和的光辉。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是杜甫咏月题材的经典名篇,全程以月为核心线索层层铺染,将羁旅漂泊的孤寂与深挚的思乡之情,完全融于清辉满溢的月夜图景之中。
诗作前四句摹写近景动态,从楼头满月到江面摇光,再延伸到室内席上的柔辉,视角由远及近,把月夜清寒又温润的氛围烘托得淋漓尽致。后四句笔势陡然宕开,先勾勒出空山静夜、月朗星稀的阔大天地之景,再由眼前的明月跳转到万里之外的故园,跳出了一般思乡诗的悲苦局促,以“万里共清辉”的开阔意境,将个人的乡愁升华为普天之下所有离人共通的情感体验,沉郁厚重又不失旷远格局,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年)秋末,是杜甫弃官之后流寓秦州(今甘肃天水)时期的作品。
当时安史之乱尚未完全平息,关中一带战火绵延,杜甫与亲友离散,辗转漂泊于陇右之地,在一个月轮圆满的秋夜,他触景生情,写下这首咏月抒怀的经典诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06