秋峡

江涛万古峡,肺气久衰翁。
不寐防巴虎,全生狎楚童。
衣裳垂素发,门巷落丹枫。
常怪商山老,兼存翊赞功。

译文

收起展开
长江波涛奔涌在万古长存的三峡之中,我是肺气久衰的年迈老翁。
夜不能寐还要提防巴山的猛虎,为了保全性命只得随顺楚地的孩童。
衣衫边垂落着我满头的白发,居所外的门巷间飘落下经霜的红枫。
我常常诧异当年隐居的商山四皓,居然还能兼有辅佐汉室的功勋。

注释

收起展开
  • 狎亲近、此处指随顺,不轻易违逆当地土著的习惯以求安身。
  • 素发白发。
  • 丹枫秋天经霜之后叶片泛红的枫树。
  • 商山老指秦末汉初隐居在商山的四位隐士,世称“商山四皓”,后来出山辅佐汉太子,安定了汉初的政局。
  • 翊赞辅佐、协助。

赏析

收起展开
这首诗以峡江秋景为底色,通篇将个人老病漂泊的身世之感与峡地荒僻的风物特色融为一体,笔调沉郁苍凉,典型体现了杜诗晚年的律风特色。

开篇从万古长流的峡江起笔,以宏阔永恒的天地背景反衬自身衰病孤苦的处境,巨大的时空落差之间顿生苍茫沉厚的韵味。中间两联写峡地的生活日常与秋日景致,荒险的生存环境与萧瑟的秋景互相映衬,将诗人迟暮落寞的状态描摹得入木三分。末句借用商山四皓的典故,暗含诗人对乱世中空有抱负却无从施展、功业难成的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),当时55岁的杜甫正旅居夔州,也就是今天的重庆奉节一带。

安史之乱平定未久,蜀地局势仍时有动荡,晚年的杜甫贫病交加,长期漂泊于三峡沿岸,秋日置身于雄奇荒寒的峡江环境中,触景生情写下这首感怀诗作。