摇落

摇落巫山暮,寒江东北流。
烟尘多战鼓,风浪少行舟。
鹅费羲之墨,貂余季子裘。
长怀报明主,卧病复高秋。

译文

收起展开
草木凋零的巫山笼罩在暮色之中,寒冷的江水向着东北方向缓缓奔流。
烟尘四起的乡野频频传来战鼓声响,江上风浪险恶往来的行舟日渐稀少。
我像王羲之那样耗费大量笔墨书写遣怀,又像苏秦那样落魄后只剩残存的貂裘。
我长久心怀报效贤明君主的壮志,却拖着病躯又迎来了这凄清的深秋。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零陨落,典出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,是古典诗词中悲秋意象的经典源头。
  • 羲之即东晋著名书法家王羲之,传说他生性爱鹅,曾为山阴道士书写《道德经》换取白鹅,此处用典指诗人耗费大量诗文笔墨排遣愁绪。
  • 季子裘季子指战国时苏秦,他游说秦王失意,出行所穿的黑貂皮裘都穿破了也未得到任用,此处用典自喻仕途失意、生活困顿的境遇。
  • 高秋指深秋,秋高气爽的时节,也常代指肃杀清冷的暮秋。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时期的代表性感怀作品,开篇即化用宋玉悲秋的古典意涵,以巫山暮景、寒江流走勾勒出空旷凄清的峡江秋意,奠定全诗沉郁悲凉的基调。

颔联由自然景色转向社会现实,烟尘战鼓点出当时战乱未息的时代背景,风浪少舟既写江景险恶,也暗喻世道动荡民生凋敝,将个人身世之感与家国之忧紧密勾连。

颈联连用两个典故,借王羲之、苏秦的典故分别写自己以诗文遣日的闲居状态和仕途失意、生活困顿的处境,用典贴切自然毫无堆砌之感。

尾联收束到自身情志,即便卧病暮秋,依然不改报效明主的忠诚信念,将全诗的沉郁悲凉之气陡然振起,完美体现了杜甫“穷年忧黎元”的一贯精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历二年(公元767年),杜甫流寓夔州(今重庆奉节)时所作。

当时安史之乱虽已平定,但地方藩镇割据混战不休,蜀地也屡遭兵祸,年老多病的杜甫滞留峡江一带,壮志难酬,在深秋目睹萧瑟秋景,感怀身世写下这首作品。