独坐二首·其一

竟日雨冥冥,双崖洗更青。
水花寒落岸,山鸟暮过庭。
暖老须燕玉,充饥忆楚萍。
胡笳在楼上,哀怨不堪听。

译文

收起展开
整日阴雨绵绵天地昏暗,江边两座山崖被雨水冲刷后显得格外青翠。
水边的寒花在冷风中飘落岸边,山中的飞鸟暮色时分飞过空寂的庭院。
想要安度晚年须得燕地出产的暖玉,腹中饥饿不由想起传说中美味的楚地萍草。
耳边传来城楼上胡笳的声响,那凄切哀怨的曲调实在让人不忍卒听。

注释

收起展开
  • 竟日一整天,整日。
  • 雨冥冥阴雨连绵、天色昏暗的样子。
  • 暖老让老人身体得到温暖,此处指安稳度过晚年。
  • 燕玉古代传说燕地(今河北一带)出产一种暖玉,握在手中可以抵御寒气。
  • 楚萍传说中楚地的一种珍贵浮萍,味道甘美,古人认为食用它可以疗饥。
  • 胡笳古代北方游牧民族的吹奏乐器,声调凄清哀怨,战乱时期常于城楼吹奏。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺写雨后夔州的暮景,雨气昏蒙,崖色青翠,寒花坠岸,归鸟过庭,处处透着清冷空寂的氛围,恰好衬出诗人独坐无侣的孤凄心境。

后两联由景入情,连用两个典故,既写出自己暮年多病、饥寒交迫的漂泊窘境,又暗寓了对往昔太平岁月的追忆,最后以城头胡笳的哀声收束,将个人身世之悲与战乱未息的家国之痛融为一体,典型体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正流寓夔州(今重庆奉节),生计困顿,体弱多病,安史之乱后中原动荡的余波未平,西南边地也常有战事惊扰。

诗人长期漂泊异乡,独坐寓所之中,观眼前雨后凄清之景,感身世迟暮与家国乱离之悲,于是写下这组五言律诗,本首是其中的第一篇。