夜·露下天高秋水清

露下天高秋水清,空山独夜旅魂惊。
疏灯自照孤帆宿,新月犹悬双杵鸣。
南菊再逢人卧病,北书不至雁无情。
步蟾倚杖看牛斗,银汉遥应接凤城。

译文

收起展开
白露降下秋空高远,秋水澄澈清冷,空寂的山中独对长夜,羁旅之人的魂灵都不由得惊动。
稀疏的灯火独自照着岸边停泊的孤舟,一弯新月还悬在天际,远处传来阵阵捣衣的双杵声响。
在南方又一次逢到秋菊盛开的时节,我却卧病在床,寄往北方的家书迟迟没有回音,连南飞的大雁都这般无情。
我步出居所拄着拐杖仰望天上的牛斗星,遥想那迢迢银河,应当远远地连接着我心念的帝都长安。

注释

收起展开
  • 双杵古代捣衣所用的两根木棒,秋夜捣衣声常牵动游子的思乡之情。
  • 步蟾指漫步于廊檐之下,此处代指诗人步出居所。
  • 牛斗二十八星宿中的牛宿和斗宿,此处泛指天上的星辰。
  • 银汉即银河。
  • 凤城指长安,相传秦穆公的女儿弄玉吹箫引凤,凤凰降落在秦都咸阳,后世便以凤城代指帝都。

赏析

收起展开
这首七律典型体现了杜诗沉郁顿挫的一贯风格,全诗以秋夜清冷之景层层铺染,将羁旅之愁、病中之感、故国之思融为一体。

开篇从大处落笔,写秋空秋水的清寒,直接点出独夜旅魂的惊悸,奠定全诗孤寂凄清的基调。中间两联对仗精工,疏灯孤帆、新月杵鸣是眼前近景,南菊卧病、北书雁迟是胸中情事,景与情自然勾连,不露痕迹。末联由仰望星斗生发联想,将远在天边的银河与心念中的长安相接,把个人的身世漂泊之感升华为对帝都、对家国的深切挂念,意境阔远而情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正流寓夔州,西南漂泊已逾数载。

安史之乱平定后,国家仍处藩镇割据的动荡之中,杜甫久病缠身,远离京华,秋夜独处之时,羁旅之愁、家国之思一并涌上心头,便写下这首沉郁深挚的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: