古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
暮春
杜甫
· 唐代
拼音
译文
复制
卧病拥塞在峡中,潇湘洞庭虚映空。
楚天不断四时雨,巫峡常吹千里风。
沙上草阁柳新暗,城边野池莲欲红。
暮春鸳鹭立洲渚,挟子翻飞还一丛。
译文
收起
我抱病留居在闭塞的三峡之中,潇湘洞庭的美景只能空自在我心中映照。
楚地的天空一年四季不断落着阴雨,巫峡上方常年吹着浩荡的千里长风。
沙岸旁草阁边的柳树长出新叶,绿荫已然转暗,城边野池中的莲花即将绽放出嫣红。
暮春时节鸳鹭伫立在水中洲渚,带着幼鸟翻飞后又聚集到同一丛中。
注释
收起
拥塞
既指三峡地势闭塞拥堵,也双关诗人久病胸中闷塞,一语双关。
虚映空
指潇湘洞庭远在他乡,无法亲往,只能空在心中映照。
草阁
指诗人在夔州沙岸旁修建的居所草阁。
洲渚
江河中淤积形成的小块陆地。
挟子
指鸳鹭带着自己的幼鸟。
赏析
展开
这首七律是杜甫晚年写景抒情的代表作,通篇情景交融,将身世之悲融入暮春峡景,尽显杜诗沉郁顿挫的风格。
开篇直叙自身境况,“卧病拥塞”四字开门见山,道尽诗人晚年抱病漂泊、身居荒僻的困厄处境,“虚映空”三字暗藏对远方开阔天地的向往,以及身不能至的怅惘,落笔含情。
中二联承接续写峡中暮春之景,“楚天不断四时雨,巫峡常吹千里风”既写出了三峡地区多雨多风的气候特点,也暗喻了当下动荡不安的时局,情景浑然一体;“柳新暗”“莲欲红”点出暮春时节新旧交替的特征,暗含时光流逝、美人迟暮的深沉感慨。
尾联以鸳鹭携子翻飞聚丛的自在闲景收束全诗,以动物的共聚反衬诗人孤苦无依、漂泊无归的愁思,以乐景衬哀情,余味悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代宗大历二年(767年),是杜甫流寓夔州(今重庆奉节)时所作。
杜甫晚年漂泊西南,安史之乱后藩镇割据,战乱不息,诗人无法归乡,只能抱病旅居夔州,写下这首暮春感怀之作。