热三首·其二

瘴云终不灭,泸水复西来。
闭户人高卧,归林鸟却回。
峡中都似火,江上只空雷。
想见阴宫雪,风门飒沓开。

译文

收起展开
蒸腾的瘴气浓云整日都不曾消散,汹涌的泸水不断从西边奔涌而来。
暑气熏蒸人们紧闭门户高卧避暑,想要归林的鸟儿也因酷热折返飞回。
峡谷之中热得像整座都在燃烧,江面上闷雷阵阵却始终不见落雨。
我不由得想象那藏雪的幽深洞府,凉风顺着洞门迅疾地扑面而来。

注释

收起展开
  • 瘴云指南部湿热地区带有瘴气的浓云。
  • 泸水即金沙江,古时泸水流域以湿热多瘴闻名。
  • 却回掉头返回。
  • 阴宫指传说中幽深寒凉、藏有积雪的洞府,也可指阴凉的地底洞穴。
  • 飒沓形容风声迅疾劲吹的样子。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从实笔着墨,层层渲染夔州盛夏的酷热之态。开篇写瘴云不散、泸水西来,先点明此地暑湿郁蒸的地域特质,再以人闭户高卧、鸟归林却回的细节,侧面烘托出暑气之盛连飞禽都难以承受。

后两句笔锋陡然一转,从实景转入虚写,在满纸酷热的氛围里陡然生出对冰雪寒宫的想象,以清凉的幻境反衬现实中的暑热煎熬,也暗含了诗人在乱世漂泊的焦灼之中,对清凉安宁的理想境地的深切向往。全诗章法张弛有度,写实与想象形成强烈张力,尽显杜诗沉郁顿挫的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州(今重庆奉节)。

夔州地处三峡腹地,夏日气候酷热难耐,又兼当地多瘴气,诗人饱受暑热困扰,便写下这组《热三首》,既描摹当地盛夏的极端气候,也暗寓了对动荡时局的焦灼感。