热三首 其三

朱李沈不冷,雕胡炊屡新。
将衰骨尽痛,被褐味空频。
歘翕炎蒸景,飘飖征戍人。
十年可解甲,为尔一沾巾。

译文

收起展开
红色的李子浸在水中也没有凉意,雕胡饭煮了一次又一次总觉难合心意。
我年事渐衰浑身骨头都酸痛不适,穿着粗布衣裳百无聊赖空自频频进食。
骤然之间暑气蒸腾热浪弥漫,我想起了漂泊辗转在外的戍边将士。
传闻戍边十年才能脱下铠甲返乡,我为你们的悲苦境遇不由得泪落沾巾。

注释

收起展开
  • 雕胡即菰米,是水生植物茭白的果实,古代常被用作主食。
  • 被褐穿着粗布短衣,代指身处贫寒困顿的状态。
  • 歘翕迅疾弥漫的样子,这里形容暑气骤然间就铺满天地。
  • 解甲脱下作战的铠甲,代指戍边期满退伍还乡。

赏析

收起展开
这首诗前两联从个人体感切入,将盛夏酷暑的难耐写得极为真切:哪怕浸在水里的鲜果都没有凉意,哪怕反复烹煮的主食都难以下咽,衰年病痛的状态更把暑热的折磨渲染到极致。

后两联笔锋陡然宕开,诗人没有局限于自身的暑热之苦,反而将视线投向了远在边地的征戍士卒,在同样的炎蒸暑气之下,普通人尚且安居家中都难以忍受,戍卒却要辗转行役十年不得归乡,这份跨越个体境遇的共情,让诗作的格局瞬间打开,典型体现了杜甫一贯沉郁厚重、忧民伤时的诗风。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代宗大历四年(公元769年),当时杜甫正旅居潭州也就是今天的湖南长沙一带。

彼时湘江流域正值盛夏酷暑,暑热难耐,又兼安史之乱后藩镇割据战事连绵,百姓与戍边士卒都长期深陷煎熬之中,杜甫身处暑热之中由己及人,写下这组忧怀家国民生的诗作。