相和歌辞·从军行三首(其三)

李约 · 唐代

候火起雕城,尘沙拥战声。
游军藏汉帜,降骑说蕃情。
霜降滮池浅,秋深太白明。
嫖姚方虎视,不觉请添兵。

译文

收起
告警的烽火从边防要塞雕城燃起,漫天沙尘裹挟着阵阵作战的喧声。
机动游击的精锐部队暗藏唐军战旗,归降的骑兵详细诉说着蕃地的军情。
秋霜降落滮池的水位变得清浅,秋意深浓天上的太白星格外明亮。
主帅正像汉代嫖姚校尉霍去病一样虎视眈眈志在破敌,根本不需要请求增派援兵。

注释

收起
  • 候火古代边境哨所用来传递警报的烽火。
  • 雕城即雕斗城,唐代西北边境的军城,城墙上雕绘虎形图案,这里泛指边防要塞。
  • 游军执行机动突袭任务的精锐游击部队。
  • 汉帜汉代军队的旗帜,这里代指唐军的战旗。
  • 滮池古水名,旧址在今陕西西安西北,这里代指西北边地的河湖水域。
  • 太白即金星,古代星象家认为太白星主掌兵事,星光明亮预示战事顺利、主军必胜。
  • 嫖姚原指西汉名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,这里代指唐军的主帅。

赏析

展开
这首诗是中唐时期少有的仍保有盛唐风骨的边塞诗作,全篇按照战事发展的逻辑层层推进,从烽火告警写到战场态势,再到天象预兆,最后落到将帅的必胜信念,章法严整一气呵成,没有丝毫冗余的笔墨。

全诗没有直接描写两军厮杀的惨烈场面,而是通过“藏汉帜”“说蕃情”等细节暗合唐军已经完全掌握战场主动权,末句反用边将作战常要“请添兵”的旧典,突出主帅胸有成竹、以寡胜众的盖世豪气,格调雄健昂扬,尽显大唐将士的自信风貌。

创作背景

展开
这首诗是唐代边塞题材的乐府作品,属于《相和歌辞》平调曲的《从军行》系列,是李约所作同题三首作品的第三篇。

李约所处的中唐前期,唐王朝与西北吐蕃等游牧政权时有边境摩擦,诗人沿用边塞诗借汉喻唐的传统写法,以汉代边塞战事为蓝本,歌颂唐军将帅的勇武善战,表达对边地安定、战事速胜的期许。