杜甫 · 唐代

杖藜寻晚巷,炙背近墙暄。
人见幽居僻,吾知拙养尊。
朝廷问府主,耕稼学山村。
归翼飞栖定,寒灯亦闭门。

译文

收起
拄着藜杖寻访傍晚的街巷,挨近墙根晒太阳感受暖意暄和。
旁人见我幽居在这偏僻之地,我却知晓守拙静养更能保有内心尊严。
朝廷若问起我的近况去向,我只愿在山村学习躬耕稼穑。
归巢的飞鸟已经栖息安定,寒灯之下我也掩上门扉静处。

注释

收起
  • 杖藜拄着藜茎做成的拐杖。藜是一种草本植物,老茎坚硬可做拐杖,后常代指手杖。
  • 炙背晒背,即晒太阳,古代隐者常把冬日晒太阳作为闲居乐事。
  • 指阳光带来的温暖。
  • 拙养尊安于守拙静养,反而能颐养身心,保有本心尊严。拙是谦辞,指安于愚拙、不事逢迎的处世态度。
  • 府主指地方长官,此处指当时镇守夔州的都督柏茂琳。
  • 归翼归巢栖息的飞鸟。

赏析

展开
这首诗是杜甫晚年闲居生活的写意,风格冲淡平和,与诗人早中年沉郁顿挫的风格有所不同,体现了诗人历经漂泊磨难后,对平静田园生活的体悟与安贫乐道的心境。

诗的开篇从日常小事入手,拄杖寻巷,墙根曝背,把平凡朴素的乡居生活写得温暖有烟火气,开篇就点出了诗题“晚”的情境。颔联采用对比手法,将世人眼中幽居偏僻的清苦,与诗人自己守拙养尊的精神满足相对比,直接点明主旨,道出了诗人晚年对人生价值的思考。

颈联直抒胸臆,明确表达了诗人此时的人生选择:无心仕途爵禄,甘愿躬耕山村,道尽了晚年对官场纷扰的厌倦,对田园生活的真正接纳。尾联以景收束全诗,归鸟栖定,寒灯闭门,画面宁静悠远,将诗人安闲自适的心境完全融入景物之中,语浅意深,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是杜甫晚年寓居夔州(今重庆奉节)时的作品。

此时安史之乱已经平定,杜甫历经多年辗转漂泊,在夔州得到地方长官柏茂琳的关照,经营屯田,过上了半耕半隐的生活,这首诗便是对这一时期他日常闲居生活与心态的真实写照。

名句摘录

收起

杖藜寻晚巷,炙背近墙暄。

人见幽居僻,吾知拙养尊。