社日两篇 二

陈平亦分肉,太史竟论功。
今日江南老,他时渭北童。
欢娱看绝塞,涕泪落秋风。
鸳鹭回金阙,谁怜病峡中。

译文

收起展开
当年陈平也曾在社日祭神后公平分肉,太史公最终将他的功绩载入史册。
如今我已是漂泊江南的垂垂老者,当年却也曾是渭北故土的天真孩童。
往日曾在遥远边塞见过欢庆的场面,如今却在萧瑟秋风中涕泪纵横。
朝中文武百官都纷纷返回长安宫阙,又有谁来怜惜我这卧病峡中的老翁。

注释

收起展开
  • 陈平分肉出自《史记·陈丞相世家》,陈平早年在乡里社日祭祀之后为乡亲分肉,分配得十分平均,得到父老称赞,陈平曾感慨若能主宰天下也会像分肉一样公平。
  • 太史指太史公司马迁,他在《史记》中为陈平立传,肯定了陈平安定汉室的卓著功绩。
  • 渭北渭水以北,杜甫的故乡京兆杜陵位于渭水流域,这里代指诗人的故土。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸟飞行队列有序,古时用来比喻朝班中排列整齐的文武百官。
  • 金阙指黄金装饰的宫阙,这里代指唐代的京师长安。
  • 峡中指长江三峡一带,当时杜甫正寓居夔州,地处三峡腹地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法贯穿,首联用陈平的典故引出对盛世功业的追忆,紧接着第二联就落到自身的今昔对照,把岁月蹉跎、身世漂泊的深沉感慨自然铺展出来。

颈联将早年亲历边塞欢娱场景和当下秋风中独自落泪的境况对举,把个人身世之悲和时代乱离的底色融为一体,完全契合杜诗一贯沉郁顿挫的风格。

尾联以鸳鹭群归金阙的热闹景象,反衬出自己卧病峡中无人怜惜的孤苦处境,将流落异乡、报国无门的愤懑与悲怆表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正流寓夔州,地处长江三峡一带。

此前安史之乱已经平定,朝廷军队收复了长安、洛阳两京,流亡在外的朝臣大多陆续返回京师,而杜甫因贫病交加,迟迟无法北归,恰逢春社佳节,触景生情便写下这组《社日》诗。