相和歌辞·从军行

厉玄 · 唐代

边草早不春，剑花增泞尘。
广场收骥尾，清瀚怯龙鳞。
帆色已归越，松声厌避秦。
几时逢范蠡，处处是通津。

译文

收起
边地的野草迟迟泛不出春意，剑刃上的霜花沾染上泥泞尘土。
演武广场上汇聚着一众良才，清寒的瀚海连神龙都不敢现身。
归帆的影子早已往吴越方向驶去，松涛声里满是对避乱乱世的厌弃。
什么时候才能遇到像范蠡那样的贤才，天下处处都是畅通的渡口坦途。

注释

收起
  • 剑花剑刃上磨砺出的霜状纹理，此处也指刀剑上凝结的霜雪。
  • 骥尾语出「附骥尾」，本指跟随骏马之后，此处代指追随贤能的一众贤才。
  • 清瀚清寒辽阔的瀚海，即西北边塞的沙漠戈壁。
  • 龙鳞代指神龙，古人认为龙是居于深渊瀚海的神异动物。
  • 避秦语出陶渊明《桃花源记》「先世避秦时乱」，此处代指躲避乱世战乱。
  • 范蠡春秋时期越国的贤相，辅佐勾践灭吴之后功成身退，泛舟五湖，后世将其视为能安定天下的贤才代表。
  • 通津畅通的渡口，此处代指太平世道下四通八达的坦途。

赏析

展开
这首五言律诗通篇化用典故，没有直写从军征战的苦辛，而是以边地荒寒的景象起笔，层层递进转出对治世的向往。

开篇两句以边草迟春、剑沾尘土的细节，勾勒出边塞苦寒萧瑟的整体氛围，为全诗奠定沉郁的情感基调。中间两联笔锋一转，既写边塞广纳贤才的气象，又暗喻当下乱世人人避乱的现实，形成鲜明的反差。末两句以遇范蠡、遍通津的祈愿收束，将个人的行役之感升华为对天下太平的普遍期盼，用典妥帖自然，情感含蓄深沉，是晚唐边塞乐府中颇具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十六，是唐代诗人厉玄以乐府旧题「从军行」创作的作品。

厉玄为唐文宗太和二年进士，一生多有游幕边地的经历，这首诗借边塞行役的所见所感，寄寓了身处晚唐乱世的文人对太平治世的期盼。