元日观朝

玉座临新岁,朝盈万国人。
火连双阙晓,仗列五门春。
瑞雪销鸳瓦,祥光在日轮。
天颜不敢视,称庆拜空频。

译文

收起展开
新年伊始天子驾临御座,朝会之上站满了来自万国的朝贡使臣。
灯火相连将双阙映照在拂晓之中,仪仗列队排布五门满是新春气息。
祥瑞的白雪从鸳鸯瓦上渐渐消融,吉祥的光晕环绕在太阳的四周。
天子的容颜威严不敢直视,群臣称贺道庆,跪拜的礼仪接连不断。

注释

收起展开
  • 玉座指天子的御座,诗中代指皇帝。
  • 双阙古代宫门前两侧高耸的楼阙,是皇宫的标志性建筑。
  • 五门古代天子的宫室设有五重门,诗中代指皇宫的正门区域。
  • 鸳瓦即鸳鸯瓦,古代一俯一仰成对扣合的传统瓦件,多用于皇家宫殿建筑。
  • 天颜指天子的容颜,是古代对帝王的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是唐代元日朝会诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,完全贴合朝会庄重肃穆的氛围。首联直接点题,开篇就勾勒出元日新岁、万国来朝的宏大格局,尽显大唐王朝开放强盛的时代气度。

中间两联专意铺陈朝会的环境氛围,拂晓的灯火、整齐的仪仗、消融的瑞雪、环绕日光的祥光,多重意象层层叠加,把皇宫新春清晨的祥瑞盛大景象描摹得极具画面感,无一字虚设。尾联收束到参会臣子的视角,以不敢仰视天颜、频频跪拜称庆的细节,把对皇权的敬畏与朝会的仪式感落到实处,情感真挚自然,没有刻意的浮夸谀美之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代诗人厉玄在长安供职期间。元日即正月初一,是唐代最重要的岁时节令之一,朝廷每年都会举办规模盛大的元日大朝会,邀请文武百官、藩属国使节一同参与,彰显王朝的威仪与盛世气象。

厉玄为唐文宗开成二年进士,曾在长安担任监察御史等职,亲身参与了元日朝会的盛典,有感于朝会的庄重盛大,便写下这首纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: