从军行

边草旱不春,剑光增野尘。
战场收骥尾,清瀚怯龙鳞。
帆色起归越,松声厌避秦。
几时逢范蠡,处处是通津。

译文

收起展开
边塞的野草久旱迟迟不见春意,剑刃的寒光更添郊野战尘的肃杀之气。
战场上将士们奋勇争先,即便追随主力之后仍能斩获功绩,清旷的瀚海也畏惧大军如龙鳞般的赫赫兵威。
归帆扬起仿佛要载着功勋返回吴越故土,松涛声声似也厌倦了像桃源人那样躲避乱世的隐遁生涯。
什么时候能遇到像范蠡那样的贤达知音,天下处处都是可以畅行的通达渡口。

注释

收起展开
  • 剑花剑刃上磨砺出的霜状纹理,此处也指刀剑上凝结的霜雪。
  • 边草边塞荒地上生长的野草。
  • 骥尾语出“附骥尾”,本指追随贤能之人后方能有所建树,此处代指战场之上追随主力仍能立下军功。
  • 清瀚清旷浩瀚的戈壁沙漠。
  • 龙鳞原指神龙的鳞片,此处比喻军容盛大、兵威赫赫的出征军队。
  • 避秦语出陶渊明《桃花源记》,代指躲避乱世暴政而隐居避世。
  • 范蠡春秋时期越国的贤相,辅佐勾践灭吴之后功成身退,泛舟五湖,后世将其视为能安定天下的贤才代表。
  • 通津四通八达的渡口,此处代指仕途通达、抱负得以施展的路径。

赏析

收起展开
这首五言律诗是中晚唐边塞诗中颇具特色的作品,前两联极写边塞战地的苦寒与军容的盛壮,以边草、剑光、战场、瀚海等典型边塞意象铺陈出苍莽雄阔的战地氛围,笔力沉雄,毫无纤弱柔靡之态。

后两联笔锋一转,由战地实景转入用典抒怀,先后化用范蠡功成泛湖、桃源避秦的典故,将唐代士人既渴望在边塞建功立业、又期盼能逢遇明主知音、不必遁世隐居的心境写得曲折深婉。全诗刚健的边塞风骨与温厚的士人抒怀融为一体,意境开阔,用典贴切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中晚唐时期创作的边塞题材五言律诗。

厉玄为唐文宗太和年间进士,曾官至侍御史、检校员外郎,长期关注边塞战事与普通士人建功立业的诉求,这首诗借随军行役的所见所感,抒发了既向往军功、又期盼生逢明时得遇知音的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: