缑山月夜闻王子晋吹笙

缑山明月夜,岑寂隔尘氛。
紫府参差曲,清宵次第闻。
韵流多入洞,声度半和云。
拂竹鸾惊侣,经松鹤对群。
蟾光听处合,仙路望中分。
坐惜千岩曙,遗香过汝坟。

译文

收起展开
明月高悬的缑山之夜,清幽静寂全然隔绝了俗世的尘嚣氛雾。
那本是仙府才有的错落有致的笙曲,在清泠的长夜里逐次传入耳中。
流转的乐韵大多飘入山间洞府,悠扬的声息半空中与流云相融。
笙声拂过竹丛,惊飞了鸾鸟失散的伴侣,穿过松林,引得野鹤两两相对鸣和。
月华在聆听笙乐的地方悄然聚合,遥望王子晋飞升的仙路在云间半分。
我久坐叹惜不觉千岩之上已透出曙色,余留下的暗香悠悠飘过了汝水之滨的汝坟。

注释

收起展开
  • 缑山即缑氏山,在今河南偃师市南,传说周灵王太子王子晋于此修道升仙。
  • 王子晋周灵王的太子,名晋,传说因直谏被废,后修道成仙,七月七日乘鹤驻于缑山之巅,吹笙数日后飞升而去。
  • 岑寂清冷寂静。
  • 紫府传说中神仙居住的府第。
  • 蟾光月光,古代神话认为月中有蟾蜍,故以蟾代指月。
  • 汝坟汝水的岸边,此处指汝河流经缑山附近的地域。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕“月夜闻笙”的核心意象展开,将实景与仙话典故完全融为一体,毫无堆砌痕迹。

诗人没有直接描摹吹笙之人,而是从笙声的流转轨迹落笔,写其入洞、和云、拂竹、经松,将无形的乐声转化为可触可感的动态画面,营造出空灵缥缈、似真似幻的仙境氛围。

全诗从月夜写到天曙,时间线索清晰,末句以无形的“遗香”收束,将听觉的笙声转化为嗅觉的余韵,余味悠长,把对隐逸求仙的向往之情烘托得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于《全唐诗》,是唐代诗人厉玄游历缑山时所作。

缑山位于今河南偃师境内,相传周灵王太子王子晋在此修道成仙,乘鹤吹笙升仙,是古代著名的仙话胜地。厉玄为唐文宗开成二年进士,一生多漫游各地名山大川,他在月夜登临缑山,听闻山间隐约传来如仙乐般的笙声,结合当地流传千年的王子晋典故,写下了这首空灵缥缈的咏仙诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: