大历二年九月三十日

为客无时了,悲秋向夕终。
瘴余夔子国,霜薄楚王宫。
草敌虚岚翠,花禁冷叶红。
年年小摇落,不与故园同。

译文

收起展开
我漂泊他乡为客的日子没有尽头,悲秋的愁绪直到日暮时分才稍稍停歇。
此地是瘴气残留的古夔子国旧地,薄霜轻覆着传说中楚王的行宫遗迹。
秋草迎着空蒙的山岚仍逞露翠色,寒花抵着微冷的寒意透出叶间艳红。
这里年年到了此时草木才微微凋零,风物气候和我遥远的故园全然不同。

注释

收起展开
  • 为客指漂泊他乡作客,这里是杜甫对自己多年流离生涯的自述。
  • 悲秋中国古典诗词传统抒情母题,指秋日景物引发的悲凉愁绪。
  • 瘴瘴气,古代认为南方山林间湿热易致病的雾气。
  • 夔子国周代诸侯国夔国的旧地,位于今重庆奉节一带,即杜甫当时所在的夔州。
  • 虚岚空蒙浮动的山间雾气。
  • 小摇落指草木轻微凋零,夔州地处南方气候温暖,深秋草木凋落程度远轻于北方。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫夔州时期典型的沉郁悲秋之作,全诗没有直抒浓烈的乡愁,而是通过层层递进的风物铺陈,把身世漂泊之感、历史苍茫之思和故园之思完全融合在一起。

首联直接点出久客无休的核心愁绪,将悲秋的情绪放置在日暮的特定时空下,瞬间奠定了全诗清冷沉郁的抒情基调。颔联引入夔子国、楚王宫两个在地历史典故,把个人细碎的漂泊之愁,和千百年的历史兴衰感勾连起来,极大拓宽了诗歌的意境厚度。颈联细写眼前实景,秋草仍翠、寒花泛红的南方暖秋景象,完全不同于北方深秋的肃杀萧瑟,为尾联的感慨做足了铺垫。尾联以风物差异收束全篇,不直接直白诉说思乡之苦,只点出此地草木摇落的节奏都和故园不同,把深沉的乡思藏在平淡的景物对照背后,余味悠长,尽显杜诗沉郁顿挫的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),此时杜甫正流寓夔州,安史之乱平定之后中原故土仍藩镇割据动荡不安,诗人辗转漂泊西南已经度过了近五个年头。

九月三十日是秋季的最后一天,秋尽冬来的时序变迁触动了诗人久客异乡的愁怀,他眼见夔州南方暖秋的风物和北方中原的深秋景象截然不同,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: