相和歌辞从军行二首一

李白 · 唐代

从军玉门道，逐虏金微山。
笛奏梅花曲，刀开明月环。
鼓声鸣海上，兵气拥云间。
愿斩单于首，长驱静铁关。

译文

收起

从军出征踏上玉门要道，追击敌寇直抵金微山。
军笛吹奏起《梅花落》古曲，战刀出鞘亮出明月形刀环。
隆隆战鼓在瀚海之上轰鸣，高昂士气直冲簇拥到云间。
誓要斩下敌酋单于的首级，长驱直入平定边塞铁关。

注释

收起

玉门道即玉门关古道，古代从中原通往西域的核心要道。
金微山古山名，即今阿尔泰山，东汉窦宪曾率军追击匈奴至此，是唐代人认知中极远的边塞之地。
梅花曲即古乐府《梅花落》，是唐代边塞军中常见的吹奏曲目，多暗含边塞苦寒的意涵。
明月环古代战刀柄首常装饰的圆月形环饰，这里代指出鞘的战刀。
单于汉代匈奴部族最高首领的称号，这里代指进犯边塞的敌国首领。
铁关原指西域要塞铁门关，这里代指整个西北边塞的关防。

赏析

展开

这首诗是盛唐边塞诗的代表性作品，通篇没有后世边塞诗常见的苦寒哀怨之气，处处洋溢着刚健雄浑的浪漫主义豪情。

全诗前六句层层铺排作战场景，从远征行军到军中奏乐，再到鼓声震天、士气凌云的壮阔画面，将盛唐军队所向披靡的威势刻画得极具画面感。末尾两句直抒胸臆，把边塞将士誓平边患、报效国家的壮志抒发得酣畅淋漓，完美彰显了盛唐时代开阔昂扬的时代精神风貌。

创作背景

展开

这首诗是李白以乐府旧题创作的边塞诗作，大致写于盛唐开元、天宝年间。

当时唐王朝国力鼎盛，边军屡破外患，整个社会弥漫着崇尚军功、渴望立功边塞的昂扬风气，李白素来怀抱济国安边的壮志，便借这组旧题乐府抒发时代共有的豪情。