览物

曾为掾吏趋三辅,忆在潼关诗兴多。
巫峡忽如瞻华岳,蜀江犹似见黄河。
舟中得病移衾枕,洞口经春长薜萝。
形胜有余风土恶,几时回首一高歌。

译文

收起展开
我曾经身为官府佐吏奔走在三辅之地,回想当年在潼关游历的时候,作诗的兴致格外高昂。
今日身在巫峡之中,抬眼忽然就像望见了昔日熟悉的华山,对着眼前的蜀江水,仿佛又见到了当年奔腾的黄河。
我在漂泊的行船之中染病,辗转迁移卧具养病,在这峡口滞留了整整一春,四下里都长满了薜荔女萝。
这一带山川形胜得天独厚,只是民风环境实在荒僻恶劣,我什么时候才能回头北望,放声高歌重返故土呢?

注释

收起展开
  • 掾吏古代官府中佐助官吏的统称,这里指杜甫曾任华州司功参军的为官经历。
  • 三辅西汉时治理京畿地区的三个职官的合称,后世泛指长安附近的关中区域。
  • 华岳即西岳华山,在今陕西华阴境内,是杜甫早年漫游、为官时常往来的北方名山。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生攀援类植物,常生长在人迹罕至的山野峡口。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实相映的精妙笔法,将昔日壮游的回忆与当下羁旅的实景无缝衔接,尽显杜诗沉郁顿挫的典型风格。

开篇两句从过往宦游的快意写起,早年在关中一带奔走、潼关览胜诗兴勃发的状态,与后两句巫峡望山、蜀江观水的当下感受形成奇妙的通感,将西南山水与北方故土的记忆自然勾连,不着一字而深切的思乡之情已然溢出纸面。

颈联笔锋陡转,落到自身当下的病痛与长期滞留的处境,峡口春深、藤萝遍地的荒寒景象,将漂泊无依的孤苦渲染到极致。尾句收束于对北归的强烈期盼,沉郁的情绪中透出振起的力量,尽显杜甫晚年流寓巴蜀时的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正漂泊西南,寓居夔州。

此前杜甫曾在华州担任司功参军,往来三辅、潼关一带,后来弃官经秦州、同谷入蜀,辗转多年后抵达夔州,长期的羁旅漂泊中,他览今思昔,将对旧游的追忆与当下的困顿境遇相融,写下这首感怀诗作。