昼梦

二月饶睡昏昏然,不独夜短昼分眠。
桃花气暖眼自醉,春渚日落梦相牵。
故乡门巷荆棘底,中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗,普天无吏横索钱。

译文

收起展开
二月里人格外贪睡整日昏昏沉沉,不只是因为夜变短了才在白天酣眠。
桃花盛放暖意熏人让人眼倦如醉,春日水边夕阳西下我的思绪被梦牵绕。
梦中见到故乡的门巷都埋在荆棘底下,中原的君臣仍处在豺虎般乱贼的环伺之下。
怎样才能让百姓安心务农彻底停止战争,普天之下再也没有官吏蛮横地搜刮钱财。

注释

收起展开
  • 饶睡贪睡、多睡,指春日人倦怠易困。
  • 昼分正午时分,代指白天。
  • 春渚春日的水边陆地。
  • 荆棘底被荆棘埋没,形容故乡因战乱变得荒芜残破。
  • 豺虎边被豺虎环绕,这里代指中原朝廷处在安史叛军、割据藩镇等乱臣贼子的威胁之下。
  • 横索钱蛮横地搜刮、勒索百姓钱财。

赏析

收起展开
这首诗先从春日昼眠的日常场景写起,前两联描摹出春日渐长、暖意熏人,诗人昏昏入梦的慵懒情态,笔调舒缓自然,全无刻意雕琢的痕迹。

后两联笔锋陡然一转,由梦境切入对现实的忧思:梦中所见故乡残破、中原动荡的景象,将个人身世之感与家国之乱完全融为一体,沉郁的忧思扑面而来。

末尾两句直接抒发了太平治世的朴素理想,期盼战争停息,百姓能够安心务农,不再受官吏横征暴敛之苦,情感真挚厚重,完全突破了一般写昼梦的诗作仅抒发个人闲愁的格局,充分体现了杜甫始终心系苍生的仁爱情怀,是杜诗沉郁顿挫风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正流寓夔州。

安史之乱结束后,各地藩镇拥兵割据,战乱接连不断,朝廷赋税苛重,百姓生活困苦不堪。诗人在一个暖意融融的春日昼眠醒来之后,感念乱世民生的凋敝,将个人梦境与家国忧思结合,写下了这首诗作。