舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 一

汝去迎妻子,高秋念却回。
即今萤已乱,好与雁同来。
东望西江水,南游北户开。
卜居期静处,会有故人杯。

译文

收起展开
你此番启程回去迎娶妻子,正值秋高气爽的深秋,盼你办完事后早日返程。
如今秋萤已经四散纷飞,你最好趁着北雁南飞的时节一同归来。
我向东遥望着你必经的西江水,你南行之后我家门始终为你敞开。
我期望能寻一处僻静的地方定居,到时候我们兄弟相聚,定要与故人举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 舍弟对自己弟弟的谦称,这里指杜甫的弟弟杜观。
  • 蓝田地名,今陕西西安蓝田县,当时杜观的家眷居于此处。
  • 高秋指秋高气爽的农历九月深秋时节。
  • 卜居指选择安身定居的处所。

赏析

收起展开
这首送别诗全无乱世送别的悲戚之态,满溢着骨肉至亲的温厚牵挂,语浅而情深,是杜甫诗作中少见的充满家常暖意的篇目。

前两联叮嘱弟弟赶路的时节,细碎的关切之意完全从肺腑流出,后两联遥想兄弟重聚、同寻静居共饮的场景,将个人的手足亲情与漂泊半生的归乡夙愿融为一体,沉郁的底色中带着明亮的期许,动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正旅居夔州,生计漂泊,与诸弟因安史之乱离散多年,音讯往来多有阻隔。

此时杜甫的幼弟杜观要返回蓝田迎娶新妇,杜甫既为弟弟的婚事感到欣慰,又牵挂他路途的安危,更期盼兄弟二人能早日结束漂泊重聚,于是写下这两首送别诗嘱托弟弟。