第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 一

乱后嗟吾在,羇栖见汝难。
草黄骐骥病,沙晚鹡鸰寒。
楚设关城险,吴吞水府宽。
十年朝夕泪,衣袖不曾干。

译文

收起展开
战乱过后我嗟叹自己侥幸存活,漂泊流落异乡想要见你一面实在艰难。
秋草枯黄连骏马都困顿染病,暮秋沙岸寒凉,失群的鹡鸰在寒风中瑟缩。
楚地设置的关隘城池十分险峻,吴地囊括的水泽水域辽阔浩茫。
十年来我从早到晚都在落泪,身上的衣袖从来没有干过。

注释

收起展开
  • 羇栖同“羁栖”,指漂泊流落,寄居异乡。
  • 骐骥千里马,此处为诗人自喻,暗指自己战乱中困顿失意的处境。
  • 鹡鸰一种水鸟,古典诗词中常以鹡鸰代指兄弟,语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”。
  • 水府原指传说中水神的居所,此处泛指江南一带广阔浩渺的水泽区域。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁厚重,完全契合杜诗“沉郁顿挫”的典型风格,通篇贯穿着战乱背景下兄弟离散的深挚悲思。

首联总起全篇,先感叹乱后余生的侥幸,随即点出兄弟阻隔难见的核心悲苦,情绪落差极强。颔联连用两个贴切的比喻,以病困的骐骥自况,以寒苦的鹡鸰喻指流落江东的弟弟,化用经典典故却毫无雕琢痕迹。颈联从两地的地理形势落笔,将关隘险峻、水域辽阔的客观阻隔具象化,进一步凸显音信不通的无奈。尾联以“十年朝夕泪,衣袖不曾干”的直白描写收束,把积压多年的思念与忧惧和盘托出,字字泣血,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗上元二年(公元761年),此时安史之乱尚未完全平定,杜甫正寓居成都草堂。

此前杜甫与幼弟杜丰遭遇战乱离散,杜丰独自滞留江东,三四年间音信全无,杜甫多次派人探寻仍无下落,忧思郁结之下便写下这两首寄赠的诗作,本首是组诗的第一篇。