王十五前阁会

楚岸收新雨,春台引细风。
情人来石上,鲜脍出江中。
邻舍烦书札,肩舆强老翁。
病身虚俊味,何幸饫儿童。

译文

收起展开
楚地江岸刚停歇了新降的春雨,春日亭台萦绕着柔细的和风。
情意恳切的友人来到石边闲坐,鲜美的生鱼片刚从江里捕捞烹制而成。
烦劳邻舍专程送来邀约的书信,还派竹轿执意接我这老翁赴会。
我抱病之身本不配享用这上等佳肴,如今何其有幸,能同诸位晚辈一同饱餐尽兴。

注释

收起展开
  • 春台春日游览的亭台,也可泛指春日晴和的郊野高台。
  • 鲜脍切得极薄的新鲜鱼肉,是古代江南宴会上的经典佳肴。
  • 肩舆古代由人抬行的简易竹轿,多用于邀请行动不便的人出行。
  • 俊味指上等的珍馐美味。
  • 饫饱食,这里指尽兴享用美食。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫草堂时期生活化诗作的代表,全无他惯常诗作里沉郁顿挫的悲苦之气,满溢着平易温暖的人间烟火气。

全诗以白描手法铺陈宴饮的全过程,从雨后清和的春景写起,再到友人相邀、佳肴满席,最后落笔到自己抱病赴会的欣喜,字里行间处处可见友人对老病诗人的体恤关照,也藏着杜甫在辗转漂泊多年后,终于得遇安闲居所的松弛与惬意,情感真挚质朴,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),此时杜甫居于成都浣花溪畔的草堂,漂泊多年后终于迎来一段相对安定的闲居时光,常与周边邻里、旧友往来酬唱。

诗题中的王十五是杜甫在成都结识的友人,排行十五,此次特意写信派代步竹轿,邀请身体抱恙的杜甫到自家前阁赴春日宴会,杜甫感念友人盛情,便写下这首纪事小诗。