译文

收起展开
什么时候才能一同归隐青山脚下,比邻而居共住两间简陋的茅草屋。

注释

收起展开
  • 面青山面对青山,此处指归隐山林,居于青山之畔。
  • 相并并排、相邻,此处指与知己友人比邻而居。
  • 茅屋用茅草搭建的简陋房屋,是古典诗词中常见的隐士居所意象。

赏析

收起展开
这两句诗全无华丽辞藻,以近乎口语的质朴语言,直接道出了古代士人最经典的理想生活图景:远离俗世喧嚣,与知己相伴,居于清幽的青山茅屋之间。

句首的“何日”二字藏有两层深意:既点明当下诗人仍被俗事牵绊、不得自由的处境,也饱含着对归隐生活的殷切期盼,情真意切,余味淡远。

创作背景

收起展开
本诗是宋代诗人王文举流传下来的佚句,现存古籍资料未记载其确切创作年份。

王文举生平仕宦不显,留存诗作极少,这句大概率是他与志同道合的友人酬唱时所作,抒发了对脱离尘俗羁绊的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: