鉴湖先生未老挂冠以诗卜居于姑苏毗陵两郡依韵奉和

清鉴风流贺季真,先生端是昔人身。
如何未老催归去,要卧烟霞两郡春。

译文

收起展开
识见明澈风度潇洒的贺知章,您的襟怀当真和这位前代高士一模一样。
为什么还没到年老就急着辞官归隐,只为了悠游在姑苏毗陵两郡的烟霞春色里。

注释

收起展开
  • 挂冠指辞官归隐,典出汉代逢萌辞去官职、将冠冕挂在东都城门的典故。
  • 贺季真即唐代诗人贺知章,字季真,晚年告老后归隐镜湖(即题中所指的鉴湖),是历史上著名的高士。
  • 端是确实是,简直就是。
  • 烟霞本指山野间的云霞烟景,此处代指隐逸的山水胜境。
  • 毗陵古代郡名,治所在今江苏省常州市。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典极为贴切,开篇以贺知章比况友人,既暗合友人“鉴湖先生”的别号,也直接点出友人追慕古贤、襟怀高逸的品格,没有丝毫堆砌典故的生硬感。

全诗语言清浅流畅,后两句以设问的形式回应友人辞官归隐的选择,没有半句世俗的挽留劝勉,全然是对高士志趣的理解与认同,也侧面烘托出姑苏、毗陵两地山水春色的迷人,余味悠然淡远。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人邬柄创作的一首酬和诗作。

友人号鉴湖先生,效仿唐代贺知章未到老年便辞官归隐的旧事,打算在姑苏、毗陵两郡之间选地筑屋定居,诗人读到友人所作的卜居诗后,依照原作的诗韵写下这首诗表达敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: