龙南玉石岩

万石结丛林,萦回鸟道深。
山高云漠漠,洞古绿阴阴。
壁拥虬龙篆,崖悬钟鼓音。
不须愁日暮,胜景且追寻。

译文

收起展开
万千奇石攒聚如茂密石林,盘旋的险峻山径向山的深处延伸。
山峰高耸云雾连绵弥漫,古老的岩洞被浓荫覆盖幽暗清凉。
岩壁上的天然纹路盘曲如虬龙书写的古篆,山崖间回荡的声响仿佛钟鼓鸣奏的余音。
不必担忧天色渐晚日暮将至,这般绝美的胜景正值得我们尽兴探寻。

注释

收起展开
  • 鸟道原指仅能容飞鸟通行的险峻狭窄山路,这里形容玉石岩山间路径的幽深险峻。
  • 漠漠云雾迷蒙、连绵弥漫的样子。
  • 虬龙篆盘曲如虬龙游动的篆文,这里用来形容岩壁上天然形成的凹凸纹路形态苍劲古拙。
  • 钟鼓音指岩洞回声清越洪亮,如同钟鼓敲击发出的声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,由远及近、由表及里地描摹出龙南玉石岩的独特风貌。开篇从整体地貌落笔,写奇石成林、山径萦回的外景,勾勒出此地幽僻奇险的底色,颔联转而写高空的云雾与古洞的浓荫,以叠字“漠漠”“阴阴”渲染出清寂幽深的氛围,读来朗朗上口,质感十足。

颈联是全诗最具巧思的一笔,诗人调动视觉与听觉双重感官,将岩壁的天然石纹比作虬龙篆文,将岩洞的回声拟作钟鼓之音,把无生命的岩溶地貌写出了苍劲灵动的气韵,尽显奇石古洞的非凡神韵。尾联笔锋一转抒发出诗人的盎然游兴,全无常人日暮思归的倦怠,反倒流露出对胜景的眷恋与探寻意趣,让全诗的意境从摹景转向旷达舒展的情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人钟伷担任龙南县令期间所作。龙南玉石岩是江西赣州龙南境内知名的喀斯特岩溶胜景,早在宋代就已是当地文人游历赏玩的标志性景观。

钟伷主政龙南期间十分重视地方风物的寻访与记录,在一次游历玉石岩的行程中,他被当地奇绝的山水洞天之景打动,便写下这首纪游五言律诗,记录游览时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: