奉和御制中伏入延福宫纳凉

节逢中伏许休闲,锡宴清都绛阙间。
俯仰自惊希世遇,低徊终愧异恩颁。
连云竹影含风远,扑面荷香拥棹还。
施厚眷深知未报,独怜疲瘁已衰颜。

译文

收起展开
正逢中伏暑热时节获得休闲的机会,在仙境一般的帝都宫阙之间领受皇帝赐下的筵宴。
俯仰之间暗自惊叹这世间罕有的际遇,徘徊良久始终惭愧于这份特殊的恩宠降临到自己身上。
与云相接的竹林竹影带着清风远远漫开,扑面的荷花香气簇拥着游船缓缓归来。
皇恩深厚眷顾深重自觉还未报答,只怜惜我如今容颜衰老精力疲惫。

注释

收起展开
  • 中伏三伏天的第二伏,是一年中暑气最盛的时段。
  • 锡宴赐宴,锡通“赐”,指皇帝赐予的筵席。
  • 清都绛阙原指天帝所居的仙都,这里代指北宋都城汴京的皇家宫苑。
  • 低徊也作低回,徘徊流连的样子。
  • 棹船桨,这里代指游船。
  • 疲瘁疲惫衰弱。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格雍容典雅,完全符合奉和御制作品的创作规范。

诗歌首联点明创作的时节与事由,直接抒发蒙受皇恩的荣幸之感,颔联承接首联的情绪,将臣子受宠的惴惴与欣喜刻画得十分真切。颈联专写延福宫纳凉的景致,连云竹影、扑面荷香,一远一近,将皇家园林夏日清凉的氛围感渲染得十分到位,对仗精工,画面感极强。尾联收束到自身感怀,以自谦衰疲、感恩未报的表述,契合了应制诗颂圣抒怀的核心主旨,是北宋后期馆阁文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,当时余深正受宋徽宗宠信,官居宰执高位。

延福宫是北宋徽宗时期在汴京大内以北营建的大型皇家园林,殿阁宏丽、花木繁茂,是皇室夏日避暑纳凉的核心场所。宋徽宗曾作《中伏入延福宫纳凉》御制诗,余深作为随驾大臣依韵奉和,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: