奉和御制御楼及睿谟殿观灯 其一

觚棱金碧雪消残,灯火东风破暮寒。
扇影开云瞻日表,月华如露泛仙盘。
天颜有喜同游豫,雅俗多欢乐治安。
航海陪臣惊远目,蓬瀛今向帝城看。

译文

收起展开
殿角瓦脊金碧辉煌,残雪已经消融,满城灯火伴着东风驱散了傍晚的清寒。
御扇的阵列如拨开云层,群臣得以瞻望天子仪容,月光似清露浮在承露仙盘之上。
天子面带喜色与众人一同游赏嬉乐,官民上下一同欢庆世道太平安康。
渡海而来的陪臣放眼远望都倍感惊叹,往日传说中的蓬莱仙岛如今竟能在帝城之中得见。

注释

收起展开
  • 觚棱古代宫阙殿角上的瓦脊,做成棱角方直的形状,后世常用来代指皇家宫殿。
  • 睿谟殿北宋汴京皇宫内的重要殿宇,是徽宗时期举办大型庆典、宴饮活动的核心场所之一。
  • 日表古代对天子仪容的尊称,用来称颂帝王气度超凡,如同太阳般光彩照人。
  • 游豫古代对帝王出巡、游乐活动的雅称,出自《孟子》相关典故。
  • 陪臣原指诸侯派往天子处的使臣,这里也泛指远道而来的外邦朝贡使臣。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱与瀛洲,这里用来比喻眼前的帝城景致华美如同仙境。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋宫廷应制诗,整体风格典雅雍容,完全贴合元宵观灯的喜庆氛围。

全诗章法井然,从宫苑残雪初消的冬夜景致落笔,层层推进铺陈:先写灯火驱寒的节令氛围,再写瞻望天颜、月色浮动的宫禁场景,最后自然落脚到朝野同欢、远人惊叹的盛世主题,辞藻富丽却不堆砌,精准还原了北宋末年汴京元宵观灯的恢弘盛景,也体现出当时宫廷文学创作追求庄重典雅的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗在位时期,是余深作为当朝朝臣,奉和宋徽宗观灯御制诗的应酬作品。

北宋汴京元宵观灯是举国瞩目的盛大典礼,每年正月十四至十六,皇宫御楼、睿谟殿都会张设规模空前的灯景,甚至允许普通百姓入内游赏,实现君臣同庆,余深当时随侍徽宗左右,目睹盛景便创作了这组奉和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: