奉和御制御楼及睿谟殿观灯 其二

元宵欲近腊光残,宫殿森严夜气寒。
金碧相辉花影动,云烟低覆瑞光盘。
臣心共庆千龄会,国势方隆九鼎安。
宝祚化成天上事,恍疑身在梦中看。

译文

收起展开
元宵佳节即将到来,腊月的余寒尚未消尽,皇宫殿宇肃穆森严,深夜里仍带着清寒的气息。
金色碧色的灯火交相辉映,灯影下的花枝轻轻摇曳,低低的云烟笼罩着灯火汇聚成的祥瑞光环。
身为臣子我们共同庆贺这千年难遇的盛世盛会,当下国家的运势正处在隆盛阶段,政权稳固如九鼎般不可动摇。
帝王的基业化作如同天宫才有的盛景,置身其中的我恍惚之间,几乎疑心自己是在梦境中游览这般景象。

注释

收起展开
  • 睿谟殿北宋汴京皇宫内的核心殿宇之一,是徽宗时期举办大型宫廷庆典、接待臣僚的重要场所。
  • 腊光残腊月的余辉、余寒将尽,指代腊月刚过,时序临近元宵节点灯的时节。
  • 瑞光盘元宵宫廷灯火聚集形成的明亮光晕,被视作祥瑞的象征,圆如盘状。
  • 千龄会千年一遇的盛世盛会,是古代对太平年间大型庆典的美称。
  • 九鼎上古时期象征国家最高政权的传国重器,后世常用来代指国运稳固、政权不可动摇。
  • 宝祚古代对封建王朝帝位、国运的尊称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格华贵典雅,完全贴合北宋晚期宫廷元宵灯会的盛大氛围。

诗的前两联着力描摹宫禁夜景,以森严的殿宇、清寒的夜气做底色,衬得金碧交辉的灯火、浮动的花影、云烟笼罩的瑞光愈发华贵缥缈,极具沉浸式的画面感。后两联转入颂圣抒怀,既表达了身为近臣亲历盛世的庆贺之心,也赞颂了当下国运昌隆、帝王基业稳固的局面,末句以恍若置身梦境的观感收束,将宫禁灯会如同天宫仙境的奇幻感烘托得恰到好处,是研究北宋后期宫廷元宵文化的代表性文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期官员余深的奉和应制之作,创作于宋徽宗宣和年间的元宵佳节。

当时北宋汴京的元宵观灯是举国瞩目的年度盛事,宋徽宗亲临御楼、睿谟殿观赏灯会,随侍的群臣纷纷作诗奉和,余深一共写了五首同题诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: