奉和御制佑神观观灯从驾

月华迎仗翠舆还,冉冉春光暖破寒。
莲炬浮云星汉远,鳌峰彻夜烛龙盘。
况逢节好民风乐,自是祥多国祚安。
万井讴歌归圣德,年年长拥路旁看。

译文

收起展开
皎洁月光迎接着帝王仪仗,翠色车驾缓缓归来,柔和的春光渐渐驱散了残留的寒意。
莲形灯烛的光焰如浮云升腾,仿佛和遥远的天河相接,彩灯堆叠成的鳌峰彻夜通明,烛火如龙盘绕。
恰逢佳节良辰,民间风俗和乐,自然祥瑞频出,国家的气运长久安宁。
千家万户都歌咏赞颂天子的圣德,百姓们年年都簇拥在路旁,瞻仰帝王的仪仗。

注释

收起展开
  • 翠舆装饰有翠羽的帝王车驾,这里代指宋徽宗的銮驾。
  • 莲炬莲花造型的灯烛,是宋代宫廷庆典常用的华贵灯具。
  • 鳌峰宋代元宵庆典时,将彩灯堆叠成巨鳌形状的假山,是当时最具代表性的观灯景观。
  • 烛龙古代神话中衔烛照夜的神龙,这里用来形容绵延不绝的盛大烛火。
  • 国祚国家的气运、帝位的传承。
  • 万井古代以八家为一井,万井指代千家万户,泛指天下百姓。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格雍容华贵,对仗工整妥帖,完全符合侍从文人恭纪盛典的创作规范。

诗作从随驾返程的春夜景色起笔,由远及近铺陈佑神观中灯景的璀璨盛大,将人间灯火和天际星河融为一体,营造出天人相应的祥瑞氛围。后半部分由景入情,将元宵佳节的民间安乐和国家安定关联起来,最终收束到对帝王圣德的赞颂,既贴合观灯从驾的创作场景,也侧面反映出北宋晚期汴京元宵庆典的空前盛况,具备极高的民俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时宋徽宗崇奉道教,在京城修建了佑神观等大量道教宫观,上元节观灯是北宋宫廷每年例行的重大庆典活动。

余深作为徽宗朝的近臣,当时以随从官员的身份陪同驾临佑神观参与观灯盛典,事后为应和徽宗所作的同题御制诗,写下了这首恭纪盛典的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: